1
00:00:19,700 --> 00:00:25,260
Come iniziare? Questa è la domanda. Come dirlo alla gente
che ci piacciono?

2
00:00:25,940 --> 00:00:27,720
Sì, ecco la birra.

3
00:00:32,420 --> 00:00:33,900
Bene, questo è tutto.

4
00:00:34,980 --> 00:00:37,540
Non sei ancora morta, Desdemona!

5
00:00:37,780 --> 00:00:41,760
Non ancora finito, sono crudele, ma non voglio.
Quindi, così, così.

6
00:00:43,220 --> 00:00:47,160
Collega, cominciamo. Andiamo signorina
lascialo

7
00:00:47,690 --> 00:00:49,650
Aspetta un attimo, come iniziamo?

8
00:00:50,430 --> 00:00:51,710
Non sanno ancora come farlo.

9
00:00:52,210 --> 00:00:54,930
Deve dire proprio quello che direi io
piccola preghiera

10
00:00:55,550 --> 00:00:58,230
Mandateli a casa, suoneremo un pezzo diverso.

11
00:00:58,690 --> 00:01:00,630
Lo strangolamento è stato così bello per me.

12
00:01:01,650 --> 00:01:04,069
Non ho nessuno nel mio ruolo oggi
non scriverò

13
00:01:05,650 --> 00:01:06,690
Non vuoi l'armonia?

14
00:01:06,950 --> 00:01:08,250
Che cosa? No, grazie.

15
00:01:09,990 --> 00:01:12,490
Potrebbe essere il nuovo pezzo?

16
00:01:13,770 --> 00:01:15,030
Di cosa si tratterà?

17
00:01:15,730 --> 00:01:16,770
Riguardo al matrimonio?

18
00:01:17,290 --> 00:01:21,490
Sì, cari amici, perché tutto
il bello inizia con il matrimonio.

19
00:01:23,170 --> 00:01:24,410
Chi sposa chi?

20
00:01:25,050 --> 00:01:27,110
Lei è sua, ovviamente.

21
00:01:27,350 --> 00:01:33,830
Signori, ho un'idea. Mio nonno mi sposerà
pratica, andrà come un orologio. Questo è tutto

22
00:01:33,830 --> 00:01:36,270
idea, giusto, semplicemente nessuna complicazione.

23
00:01:36,830 --> 00:01:38,430
Attenzione, stiamo iniziando.

24
00:01:38,950 --> 00:01:40,210
E allora, che mi dici dei delinquenti?

25
00:01:40,690 --> 00:01:41,770
Quei delinquenti?

26
00:01:42,270 --> 00:01:43,830
Sì, quei delinquenti.

27
00:01:44,170 --> 00:01:45,770
Almeno lasciamo un po' di ordine.

28
00:05:05,520 --> 00:05:09,500
Allora, come va nonno, come va? Ma questo lo sai
ragazza, cosa impari nel jazz quando sei vecchia

29
00:05:09,500 --> 00:05:12,440
come quando trovi Dove hai un direttore d'orchestra
sai come?

30
00:05:13,040 --> 00:05:15,160
Dopotutto, sposeremo un direttore d'orchestra, per la terza volta.

31
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Non così.

32
00:05:58,540 --> 00:06:01,040
Devi farlo come quando semini.

33
00:06:01,540 --> 00:06:04,740
Oggi non si semina più con le mani.

34
00:06:05,280 --> 00:06:10,480
Signori, l'importante è che il riso sia un simbolo
la felicità spezza l’attaccamento alle persone

35
00:06:10,480 --> 00:06:15,640
tradizione. E se semini, o lo farai
lanciane manciate, non importa.

36
00:06:22,320 --> 00:06:23,700
Lo mangio volentieri.

37
00:06:25,780 --> 00:06:26,780
Baronessa!

38
00:06:41,840 --> 00:06:43,240
Non saltare per quella piuma.

39
00:07:13,520 --> 00:07:16,240
Tutti sanno che arriva la sposa
dopo la cerimonia.

40
00:07:16,640 --> 00:07:18,400
Se si sarebbe sposato per la prima volta, non lo dirò.

41
00:07:18,920 --> 00:07:21,700
Vecchio, quello era un cattivo presagio. E adesso?

42
00:07:22,060 --> 00:07:24,520
Hai detto che era il nonno dell'affidabilità.

43
00:07:24,900 --> 00:07:28,340
State tranquilli, signori, lo scoprirò subito, fatelo
che la società ha portato via. Io lui

44
00:07:28,340 --> 00:07:30,760
Lo so, fingo di essere vuoto e lui ci lascia lì
ravanelli.

45
00:07:31,620 --> 00:07:34,760
Non c'è niente che non va, signorina. Quello sei tu
non riuscivano a ricordare. Tempo.

46
00:07:35,340 --> 00:07:36,340
Scopriremo dov'è.

47
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
Non vuoi un armonium?

48
00:07:41,180 --> 00:07:42,180
Ti sto implorando.

49
00:07:42,730 --> 00:07:43,790
Non abbiamo tempo adesso.

50
00:07:47,050 --> 00:07:53,310
Continuavo a dirgli di non sollevare nulla
difficile, ma non quello.

51
00:07:55,270 --> 00:07:59,750
L'arredamento era sempre così allegro
spostato.

52
00:08:00,010 --> 00:08:06,370
Gli ho detto che è ora, non ne abbiamo più
settanta.

53
00:08:06,510 --> 00:08:10,750
Chiameremo il drammaturgo per consigliarci.
Sì, almeno non voleremo da soli.

54
00:08:11,640 --> 00:08:14,460
Telefono. Non riesco a sentire nulla.

55
00:08:15,060 --> 00:08:16,200
Un'idea geniale!

56
00:08:16,480 --> 00:08:21,640
Caro amico, come ho detto prima,
tutto ciò che è bello inizia con un matrimonio. Ecco perché adesso

57
00:08:21,640 --> 00:08:25,580
Šárka entra nella storia. Lei è bella e
giovane.

58
00:08:26,420 --> 00:08:28,720
Scusa, viene da un altro pezzo.

59
00:08:40,200 --> 00:08:42,960
E o è una vittoria o un rigore.

60
00:08:44,159 --> 00:08:45,620
Giusto.

61
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
hai un telefono?

62
00:08:49,700 --> 00:08:52,360
Chiedi domani. Speriamo che portino qualcosa.

63
00:08:55,000 --> 00:08:59,120
Maestro, sei tu, il direttore d'orchestra?

64
00:08:59,700 --> 00:09:01,100
Naturalmente lo condurrò qui.

65
00:09:01,340 --> 00:09:06,020
Potresti immortalarmi qui? Tra
altri maestri, maestro. Naturalmente, dove andrebbe?

66
00:09:06,020 --> 00:09:06,799
doveva essere?

67
00:09:06,800 --> 00:09:09,380
Bene, come qui, maestro. Accanto a quello
vitello.

68
00:09:12,810 --> 00:09:18,030
Maestro, ne vuole un pezzo? Lo è completamente
fresco. Proprio ieri correva in un cappuccio,

69
00:09:18,070 --> 00:09:19,070
era quasi la seconda.

70
00:09:19,190 --> 00:09:21,230
Pismis, abbiamo finito insieme.

71
00:09:24,670 --> 00:09:28,030
Ascolta, ho una domanda. sei single?

72
00:09:29,170 --> 00:09:30,410
In quale altro modo?

73
00:09:32,290 --> 00:09:33,790
Ti mostrerò la strada attraverso il paradiso.

74
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
Paradiso.

75
00:09:44,330 --> 00:09:45,249
Signori, mamma.

76
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
Chi ancora?

77
00:09:46,370 --> 00:09:50,570
Dopotutto la nostra idea è questa, ci sposeremo a Řeznica.
Vuoi sposare Reznica con quella nonna?

78
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
Non è possibile.

79
00:09:51,950 --> 00:09:53,350
Tutto va quando vuole.

80
00:09:53,810 --> 00:09:55,330
Ti dirò di andare qui subito.

81
00:10:12,520 --> 00:10:16,480
La testa gira centosei, aspetta, tesoro
restare senza

82
00:10:17,640 --> 00:10:18,720
Esatto.

83
00:10:21,360 --> 00:10:25,400
Sarà un'eroina equilibrata e positiva, lo è
abituato alle sconfitte. Solo se succede

84
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
voglio sposarmi

85
00:10:29,040 --> 00:10:30,800
Mi sposerei così.

86
00:10:31,540 --> 00:10:34,000
Ebbene sì, ma che li abbiamo anche dal cielo
non cadrà.

87
00:10:34,520 --> 00:10:38,940
Quando l'autore vuole, anche le pietre cadono dal cielo.
Naturalmente le pietre appartengono, per così dire, alla sciarpa

88
00:10:38,940 --> 00:10:42,280
si potrebbe gentilmente supporre. Alla sciarpa
appartiene a ctirat.

89
00:10:43,160 --> 00:10:49,520
Bene, per favore, possiamo chiederti la mano in matrimonio.
Purtroppo dovrò restituirglielo. Vedo.

90
00:10:50,260 --> 00:10:53,820
E velocemente prima che torni in sé con quello
shock

91
00:10:54,520 --> 00:10:55,620
Onore al Consiglio.

92
00:10:57,220 --> 00:10:59,520
Sharko. vuoi sposarmi?

93
00:10:59,780 --> 00:11:01,540
Stavo aspettando questo.

94
00:11:01,920 --> 00:11:06,120
La pazienza porta rose, onore al consiglio. IL
rosa, sei tu, sciarpa.

95
00:11:06,360 --> 00:11:07,820
Sii la mia spina, consiglio d'onore.

96
00:11:08,300 --> 00:11:10,380
Sarò tutto per te, sciarpa.

97
00:11:12,170 --> 00:11:16,050
Cari destinatari, perché amore a prima vista
lo spettacolo che hai appena visto

98
00:11:16,190 --> 00:11:22,350
non ritarda l'azione e fa risparmiare tempo, possiamo
ora concediamo un po' di amministrazione.

99
00:11:25,690 --> 00:11:27,750
Non mi sono mai sposato prima.

100
00:11:28,430 --> 00:11:30,490
E ci hai pensato due volte?

101
00:11:30,710 --> 00:11:33,270
Non c'è tempo in momenti così gravi.

102
00:11:35,530 --> 00:11:37,110
Vorrei scrivere il tuo nome.

103
00:11:37,370 --> 00:11:41,450
Šárka Fišárková. E il signor fidanzato? Onore
rad

104
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
E come dopo?

105
00:11:46,040 --> 00:11:47,940
Potrei fare una telefonata?

106
00:11:49,620 --> 00:11:50,620
Per favore.

107
00:11:53,940 --> 00:11:56,080
Qual è il tuo nome, Vostro Onore?

108
00:11:56,360 --> 00:11:58,000
Lei è divina.

109
00:11:59,020 --> 00:12:00,900
È famoso.

110
00:12:02,600 --> 00:12:04,520
È della mattina.

111
00:12:08,460 --> 00:12:09,580
Scrivi a te stesso.

112
00:12:11,079 --> 00:12:17,320
470718 lomeno 043, Blažek Ctirat,
nato a Kutnéhora.

113
00:12:17,660 --> 00:12:19,680
Siete così entrati nel dramma mondiale.

114
00:12:19,960 --> 00:12:22,000
Ascolta, non ne conosci uno?
maggiordomo?

115
00:12:24,120 --> 00:12:28,100
Bene, signori, il matrimonio avrà luogo. E di che tipo?

116
00:12:28,320 --> 00:12:31,140
Beh, sì, ma cosa succede se non mi sposa?

117
00:12:31,360 --> 00:12:33,820
Nessuno mi ha mai sposato.

118
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
Lo so già, Blazek.

119
00:12:35,840 --> 00:12:37,180
Ma Ctirat.

120
00:12:37,600 --> 00:12:40,170
Bene Ctirad e Šárka.

121
00:12:40,530 --> 00:12:42,830
Questo sarà un matrimonio pieno di mitologia.

122
00:12:43,270 --> 00:12:44,270
Dai.

123
00:12:45,030 --> 00:12:46,670
Questo è il destino.

124
00:12:47,010 --> 00:12:50,630
Martedì tra due settimane. sei felice
Ctirade.

125
00:12:51,050 --> 00:12:55,130
Sì. Andiamo, non potrebbe essere migliore.

126
00:12:56,250 --> 00:12:59,290
Sì, tesoro, sono felice.

127
00:13:00,870 --> 00:13:03,430
È stato il cielo stesso a mandarti da me, tesoro.

128
00:13:09,610 --> 00:13:14,110
Non entreremo nei dettagli,
amici. Alziamoci un po' al ddej.

129
00:13:38,540 --> 00:13:42,160
Abbiamo creato un bellissimo rapporto a due
bella gente.

130
00:13:51,920 --> 00:13:54,600
È un po' stupido che lei si sia sposata così vecchia.

131
00:13:59,080 --> 00:14:01,820
Tra due settimane sarà ancora più vecchio.

132
00:14:10,860 --> 00:14:14,020
Felix avrebbe dovuto suonare per loro in questo posto
Slovacco, ma quando ha saputo che ho

133
00:14:14,020 --> 00:14:16,120
vogliamo impegnarci, rimase senza fiato dalla gioia.

134
00:14:22,180 --> 00:14:29,060
Ma affinché il pubblico non venga a mancare, lo lasceremo andare
loro Felix Slováček

135
00:14:29,060 --> 00:14:30,060
almeno dal consiglio.

136
00:14:31,000 --> 00:14:32,380
Che si è comportato bene.

137
00:14:40,810 --> 00:14:42,070
Stanno già rallentando.

138
00:14:49,070 --> 00:14:50,350
Non vuoi un armonium?

139
00:14:52,770 --> 00:14:54,130
Non disturbare, per favore.

140
00:15:00,910 --> 00:15:02,270
Non capisco comunque.

141
00:15:02,710 --> 00:15:07,630
Probabilmente è troppo contagiato dalla vita. Si conoscono
appena un'ora e vogliono sposarsi.

142
00:15:08,210 --> 00:15:09,650
Ma è quello che vogliamo.

143
00:15:10,410 --> 00:15:13,630
E quindi dobbiamo trovare la loro relazione
la chiave.

144
00:15:14,290 --> 00:15:17,970
Quindi maestro, non gridare troppo lì e, cosa più importante
non fumare

145
00:15:18,270 --> 00:15:20,370
È così che la nostra gente saprebbe che sono lì con qualcuno
era.

146
00:15:20,950 --> 00:15:21,950
Raduno.

147
00:15:22,410 --> 00:15:27,050
Sai, non siamo mai stati insieme prima
stessi. E da quanto tempo vi conoscete?

148
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
Fin dal mattino.

149
00:15:30,570 --> 00:15:32,530
Quindi prendilo per le strette, maestro?

150
00:15:32,910 --> 00:15:34,650
Beh, non porto niente.

151
00:15:34,930 --> 00:15:36,850
In realtà anch'io ho iniziato così.

152
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
Bene e...

153
00:15:39,010 --> 00:15:44,050
Non dimenticare di comprare qualcosa da bere
Beh, se avessimo sete, vero?

154
00:15:46,370 --> 00:15:50,010
Sai, non voglio davvero essere lì con quel consiglio.

155
00:15:50,770 --> 00:15:53,210
I ragazzi si sarebbero arrabbiati quando gliel'avessi detto
ha promesso

156
00:15:53,990 --> 00:15:56,170
Perché non mi piacciono molto questi minimarket.

157
00:15:57,070 --> 00:15:58,490
Preferirei restare da solo con te.

158
00:15:59,770 --> 00:16:02,510
Non posso parlare con le persone che conosco
appena cinque minuti.

159
00:16:03,290 --> 00:16:04,650
È sufficiente che tu mi conosca.

160
00:16:05,130 --> 00:16:07,150
E glielo hai davvero promesso? SÌ.

161
00:16:07,650 --> 00:16:09,750
Sarebbero dispiaciuti se non venissimo.

162
00:16:09,970 --> 00:16:13,730
Cari amici, siamo un po’ confusi
è scivolata nel sentimentalismo.

163
00:16:14,710 --> 00:16:16,250
Ecco perché andiamo dall'altra parte.

164
00:16:20,370 --> 00:16:21,850
Ciò richiederebbe un conflitto, signori.

165
00:16:22,450 --> 00:16:23,890
Non è affatto carino da parte sua.

166
00:16:24,610 --> 00:16:25,790
Questo è vergognoso.

167
00:16:26,250 --> 00:16:27,810
Dopotutto, le mente come se stesse stampando.

168
00:16:28,050 --> 00:16:31,550
Inizieranno a stampare a breve. Questo è tutto
cammina nel mondo

169
00:16:32,210 --> 00:16:33,910
Mi scusi, signorina, mi piacerebbe vederla
chiese.

170
00:16:34,310 --> 00:16:36,350
Chiedi domani, forse ti porteranno qualcosa.

171
00:16:37,150 --> 00:16:40,230
Non penso che potresti guardare laggiù
dall'altra parte della strada.

172
00:16:40,970 --> 00:16:41,970
È!

173
00:16:43,690 --> 00:16:45,030
E lo è.

174
00:16:47,150 --> 00:16:51,510
CIAO! CIAO! Dove stai andando? Noi
non ci sposiamo, venite con noi, orologiai noi

175
00:16:51,510 --> 00:16:55,570
mi hanno invitato ad una festa, non sarebbe stato un problema,
dopotutto sei bravo. Signora Leader, loro saranno lì

176
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
alcuni ragazzi

177
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
E ce l'ha.

178
00:17:02,810 --> 00:17:06,230
Sei molto gentile. Sono ancora attivo
non è mai stata un negozio di orologi.

179
00:17:06,329 --> 00:17:07,690
Probabilmente scorrerà, giusto?

180
00:17:09,790 --> 00:17:10,790
Sud.

181
00:17:12,630 --> 00:17:13,950
Hai una chiave?

182
00:17:14,250 --> 00:17:15,550
hai una chiave?

183
00:17:16,589 --> 00:17:18,730
Noi orologiai ci fidiamo l'uno dell'altro.

184
00:17:19,150 --> 00:17:22,790
Solo così non sbagliano e vengono
domani.

185
00:17:24,329 --> 00:17:25,970
Speriamo che portino qualcosa.

186
00:17:27,869 --> 00:17:29,010
Non lo so.

187
00:17:29,250 --> 00:17:31,890
Solo se, dopo tutto, non avessero cambiato idea.

188
00:17:32,460 --> 00:17:34,160
Vorrei poter aprire quella bottiglia.

189
00:17:36,500 --> 00:17:39,140
Questo era ciò che più temevo mi accadesse
scudo ubriaco.

190
00:17:39,480 --> 00:17:45,620
Non ne avevano dieci. Sono pazzo. Avrebbe dovuto
per iniziare alle sei e mancano già tre minuti

191
00:17:45,620 --> 00:17:47,980
sette e mezza. Devono avere un brutto orologio.

192
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
Non è niente.

193
00:17:50,240 --> 00:17:53,880
Se gli orologiai esplodevano, lo facevo anch'io
Chiamerò i ragazzi del Mattatoio. Ci sono quelli.

194
00:17:56,340 --> 00:17:57,340
Ascolta, Consiglio.

195
00:17:58,620 --> 00:18:00,940
Di 'la verità degna della nostra relazione.

196
00:18:02,670 --> 00:18:04,290
Volevo stare da solo con te.

197
00:18:04,570 --> 00:18:05,710
A noi va bene così.

198
00:18:06,690 --> 00:18:09,210
I personaggi si approfondiscono per noi. Silenzio.

199
00:18:09,870 --> 00:18:12,070
Rispetta il consiglio. Che cosa? Sì.

200
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
Sharko.

201
00:18:15,610 --> 00:18:17,190
Dobbiamo essere sottili.

202
00:18:18,330 --> 00:18:19,450
E' già occupato.

203
00:18:21,210 --> 00:18:22,590
Non è al di sopra dell'esca.

204
00:18:23,810 --> 00:18:25,310
Sharko. Rispetta il consiglio.

205
00:18:28,030 --> 00:18:29,030
Finalmente solo.

206
00:18:35,240 --> 00:18:37,980
Cari amici, voltiamo pagina.

207
00:18:39,600 --> 00:18:46,080
Come si suol dire, il Ponte Carlo ha dato
costruito da Carlo IV. Calvario, cosa Mánesov

208
00:18:46,080 --> 00:18:52,820
qualcun altro ha costruito il ponte. Ma
quello con la nostra storia

209
00:18:52,820 --> 00:18:53,820
non correlato in alcun modo.

210
00:18:54,760 --> 00:18:56,820
E urlo! Salto! Salto!

211
00:18:58,560 --> 00:19:01,660
Tesoro, hai scritto anche a tua madre così
che non dobbiamo farlo.

212
00:19:02,140 --> 00:19:03,720
Come mai non dobbiamo farlo?

213
00:19:04,090 --> 00:19:09,010
Beh, come se non dovessimo farlo. Ma ora
eravamo d'accordo che dovevamo farlo. Io

214
00:19:09,010 --> 00:19:12,970
mamma diceva sempre se non vuoi
non sei obbligato, ma se vuoi, va bene

215
00:19:12,970 --> 00:19:14,770
puoi Consiglio del Muro.

216
00:19:15,290 --> 00:19:19,370
Cosa non ti ha mai detto tua madre, vero?
un giorno forse non sarai più magro e lo sarai troppo?

217
00:19:19,850 --> 00:19:22,930
La mia famiglia ha sempre parlato solo di me
ore.

218
00:19:23,250 --> 00:19:28,890
Oppure papà luccio era un orologiaio, o luccio
il nonno era un orologiaio, o luccio

219
00:19:28,890 --> 00:19:30,230
il bisnonno era un orologiaio.

220
00:19:30,890 --> 00:19:33,330
Avanti, mandiamo loro la posta, va bene?

221
00:19:38,280 --> 00:19:41,060
Uno due tre.

222
00:19:43,820 --> 00:19:47,300
La Montagna del Pellegrinaggio è sul lato opposto,
torneremo immediatamente.

223
00:19:53,960 --> 00:20:00,880
Quanto sei felice, ragazza, di essere sposata
in breve tempo, perché tutto è bello

224
00:20:00,880 --> 00:20:02,280
si comincia con il matrimonio.

225
00:20:03,020 --> 00:20:09,820
Quanto sei felice, Shin, di avere il tuo adesso
bambola e che batte dentro di te

226
00:20:09,820 --> 00:20:11,680
cuori innocenti.

227
00:20:12,260 --> 00:20:18,900
La tua felicità balbetta, forse zoppica addirittura,
quindi una lacrima agli occhi

228
00:20:18,900 --> 00:20:20,420
si ricorda all'istante.

229
00:20:22,200 --> 00:20:28,540
Quando quando hai detto il tuo sì, come la maggior parte delle persone,
perché tutto ciò che è bello è un matrimonio

230
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
inizia

231
00:20:48,650 --> 00:20:55,470
La tua fortuna è balbettare, forse anche la calopsitta,
quindi una lacrima nei miei occhi dal sud

232
00:20:55,470 --> 00:20:56,610
ricorda.

233
00:20:57,990 --> 00:21:04,630
C'era una volta dì il tuo sì come molti,
perché tutto ciò che è bello è un matrimonio

234
00:21:04,630 --> 00:21:05,630
inizia

235
00:21:26,009 --> 00:21:31,230
Ha tagliato il chiodo, ha tagliato il filo, ha tagliato se stesso
dito.

236
00:21:31,470 --> 00:21:36,370
E quando tagliò ancora un po', li ebbe
una manciata intera.

237
00:21:39,050 --> 00:21:39,730
Quindi

238
00:21:39,730 --> 00:21:47,410
bene.

239
00:21:49,110 --> 00:21:51,250
E possono essere cinque coperte in più, signora?

240
00:21:53,770 --> 00:21:54,770
Salame.

241
00:21:55,340 --> 00:21:57,100
Il vitello deve avermi nascosto.

242
00:21:57,640 --> 00:22:00,080
Ebbene, sfortunatamente, il leader non ha vinto oggi.

243
00:22:00,320 --> 00:22:02,800
Avevo un appuntamento con la sciarpa
filetto.

244
00:22:04,560 --> 00:22:06,740
Da qualche parte stiamo vagando con onore.

245
00:22:08,800 --> 00:22:11,540
Potete dirmi il prezzo del mio qui?
un autografo?

246
00:22:11,780 --> 00:22:18,700
Come scalda il cuore quando la guancia è appoggiata
guancia. La passione arde in due anime

247
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
l'unico.

248
00:22:20,680 --> 00:22:27,650
Quando la mano è nella manica, cosa abbiamo?
narrare. Ma ti auguro il meglio per il matrimonio

249
00:22:27,650 --> 00:22:34,050
comincia La tua fortuna balbetta, forse ticchetta
jumarika

250
00:22:34,190 --> 00:22:37,710
Quindi ricordo la lacrima nell'occhio causata dall'ago.

251
00:22:39,250 --> 00:22:42,970
C'era una volta la mano del macchinista che lo benediva.

252
00:22:43,290 --> 00:22:47,510
E ora, cari amici, bisogna raccontare la trama
salta seriamente avanti, altrimenti lo faremmo

253
00:22:47,510 --> 00:22:48,530
sono rimasti qui fino al mattino.

254
00:22:48,810 --> 00:22:52,170
Perché tutto ciò che è bello inizia con un matrimonio.

255
00:22:53,450 --> 00:22:56,890
Perché tutto ciò che è bello inizia con un matrimonio.

256
00:22:57,330 --> 00:23:01,730
Perché tutto ciò che è bello inizia con un matrimonio.

257
00:24:25,040 --> 00:24:27,180
Mi è rimasto solo un cervello per te.

258
00:24:28,900 --> 00:24:30,540
Non mi hanno portato al conservatorio.

259
00:24:31,160 --> 00:24:33,200
Per mancanza di talento.

260
00:24:34,900 --> 00:24:36,880
Sei bello, vero?

261
00:24:37,200 --> 00:24:40,060
Tic tac. Allo stesso tempo, conosco tutti a memoria
aria.

262
00:24:41,160 --> 00:24:42,300
Quasi sette.

263
00:24:44,420 --> 00:24:46,540
Poi volevo andare all'accademia navale.

264
00:24:47,280 --> 00:24:49,120
Non mi hanno portato perché non so nuotare.

265
00:24:50,040 --> 00:24:51,660
Questo è lavoro.

266
00:24:53,260 --> 00:24:54,260
Gioioso.

267
00:24:55,370 --> 00:24:57,630
Dopotutto, non mi mostrerò da nessuna parte
costumi da bagno.

268
00:24:57,990 --> 00:24:59,090
Non so chi.

269
00:24:59,810 --> 00:25:01,350
Allora non mi importava.

270
00:25:03,850 --> 00:25:05,310
Sono andato a studiare a Jatko.

271
00:25:27,210 --> 00:25:28,770
Stanno diluviando di nuovo.

272
00:25:30,510 --> 00:25:33,010
Così ora posso finalmente dedicarmi a te.

273
00:25:33,490 --> 00:25:37,990
Non sono nemmeno ancora favorevole al matrimonio
non poteva allungarsi.

274
00:25:38,190 --> 00:25:39,650
Voglio dire, sposarsi.

275
00:25:40,170 --> 00:25:42,650
Hai un hobby molto interessante.

276
00:25:45,250 --> 00:25:47,830
Tesoro, ti prego, andiamo a
io.

277
00:25:48,510 --> 00:25:49,790
È troppo tardi.

278
00:25:50,610 --> 00:25:52,030
Non lo è. Qui.

279
00:25:53,570 --> 00:25:55,270
Simek ne ha di più.

280
00:26:04,040 --> 00:26:09,640
Sai, tesoro, inizialmente volevo farlo
costruire solo un na così abbastanza piccolo

281
00:26:09,640 --> 00:26:12,280
dico, ma poi mi ha colto più di una volta.

282
00:26:13,100 --> 00:26:17,860
Quando non mi portarono all'accademia navale, s'intende
Volevo dimostrarglielo. Bene, vedi

283
00:26:17,920 --> 00:26:19,480
l'ho fatto

284
00:26:19,680 --> 00:26:22,620
Allora, guida, com'è che qui nessuno ce l'ha?
Credo che.

285
00:26:25,220 --> 00:26:28,780
Signorina Šárka, posso uscire di nuovo con lei
vestiti?

286
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
Ovviamente. Grazie.

287
00:26:31,720 --> 00:26:38,500
Ho pensato di lasciarla andare
il mare, ma ho dimenticato il passaggio.

288
00:26:38,720 --> 00:26:40,240
Ma non mi dispiace. Dai!

289
00:26:50,000 --> 00:26:51,380
Chiudi gli occhi, tesoro.

290
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
Lo vedi?

291
00:26:56,080 --> 00:26:57,200
Quelle torri.

292
00:26:58,280 --> 00:26:59,900
Quelle sono scogliere.

293
00:27:01,070 --> 00:27:03,570
E laggiù c'è un faro.

294
00:27:04,250 --> 00:27:06,750
Il faro è il nostro salvataggio, la nostra salvezza.

295
00:27:07,790 --> 00:27:11,410
Mi sento come una ragazza olandese perduta, na
peste furiosa.

296
00:27:11,730 --> 00:27:15,090
Mentre iniziamo a vagare per le notti
signori.

297
00:27:16,150 --> 00:27:18,530
Andiamo, chi dovrebbe dormirci dentro?

298
00:27:19,250 --> 00:27:25,650
L'aria nella camera da letto dell'orologiaio dovrebbe esserlo
pulito, senza polvere, caldo verso le 17

299
00:27:25,650 --> 00:27:27,190
gradi Celsius. E dopo?

300
00:27:27,470 --> 00:27:29,630
Sono già davvero innamorato.

301
00:27:30,080 --> 00:27:31,500
Si adeguerà, ma non in tutto.

302
00:27:32,320 --> 00:27:36,280
Lo manderei prima a prendere i mobili.

303
00:27:36,940 --> 00:27:42,160
L'amore senza mobili è come un uccello senza
ali. Dobbiamo sistemarlo.

304
00:27:42,640 --> 00:27:47,380
E per questo, cari amici,
dobbiamo spostare un po' il tempo. avanti,

305
00:27:47,380 --> 00:27:49,240
o nella parte posteriore. Questo è importante per me.

306
00:27:57,420 --> 00:28:01,400
Cosa posso portare al matrimonio, tranne
te stesso e le tue ore?

307
00:28:02,240 --> 00:28:04,820
Ho messo tutti i soldi nella mia collezione.

308
00:28:07,540 --> 00:28:08,840
Io allo yacht.

309
00:28:09,420 --> 00:28:12,540
Ma senza mobili saremo come uccelli.

310
00:28:13,000 --> 00:28:14,220
Senza ali.

311
00:28:14,620 --> 00:28:15,920
Signori, avete sentito?

312
00:28:16,700 --> 00:28:19,360
Mi hanno citato, sono un classico. Non sei niente per questo
non comprerò.

313
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
Genitori.

314
00:28:21,360 --> 00:28:22,680
Dopotutto hanno i genitori.

315
00:28:23,210 --> 00:28:26,450
Quando mi sono sposato, è tutto
genitori... Hanno pianto.

316
00:28:26,950 --> 00:28:28,930
Non hanno pianto, ma hanno cliccato, tutto qui.

317
00:28:29,550 --> 00:28:32,150
Oh sì, ma dove sono i genitori che cliccano?
prendo?

318
00:28:32,770 --> 00:28:34,270
Porta ovunque tu porti, soprattutto porta.

319
00:28:35,130 --> 00:28:36,230
Altrimenti non lo finiremo.

320
00:28:37,770 --> 00:28:40,050
Santo cielo, non è una valvola, ma
manicomio.

321
00:28:40,290 --> 00:28:42,790
Nessun pazzo, Josef, è combattuto.

322
00:28:42,990 --> 00:28:44,270
Io prenderei quello che si arrabbia.

323
00:28:45,130 --> 00:28:46,170
Almeno si divertirà.

324
00:28:47,310 --> 00:28:48,930
Preferirei quello più tranquillo.

325
00:28:49,890 --> 00:28:51,470
Signori, qui non c'è teatro.

326
00:28:52,310 --> 00:28:54,070
Uscire. Stai cercando qualcuno?

327
00:28:54,370 --> 00:28:55,590
Quindi guarda sparisci.

328
00:28:56,190 --> 00:28:57,210
Prenderemo il suo.

329
00:28:57,990 --> 00:29:00,750
Ruggisce contro di noi, quindi lasciamo che si diverta con sua figlia.

330
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Chiaramente.

331
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
Inviare.

332
00:29:04,770 --> 00:29:09,010
Jozík, figlio mio, ne trarrò beneficio
morte.

333
00:29:09,850 --> 00:29:12,690
Sono andato a fare il bagno, è arrivata la posta.

334
00:29:12,970 --> 00:29:16,890
Farò qualcosa, si sposa.

335
00:29:17,130 --> 00:29:18,810
Ha trovato un orologiaio.

336
00:29:19,030 --> 00:29:20,970
Non è nemmeno un fiocco.

337
00:29:23,020 --> 00:29:28,200
Non ci sarà nessun matrimonio, mamma. Lo faccio
Lo farò a pezzi.

338
00:29:28,540 --> 00:29:31,300
Lo afferrerò per il collo in questo modo.

339
00:29:32,300 --> 00:29:35,180
Cosa dovrei dire, una piccola preghiera?

340
00:29:35,700 --> 00:29:38,800
Signori, avete sentito? Lei la sentenza
lo sa.

341
00:29:39,040 --> 00:29:41,280
Solo per non strangolarla.

342
00:29:41,480 --> 00:29:42,640
Posso, per favore?

343
00:29:42,860 --> 00:29:44,960
Avrò ancora bisogno di mia nonna.

344
00:29:46,420 --> 00:29:50,300
Figliolo, non uccideresti tuo padre
salvadanaio

345
00:29:50,780 --> 00:29:51,780
Cosa?

346
00:29:52,840 --> 00:29:54,720
Lui il bambino innocente.

347
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
Ci vado.

348
00:29:57,720 --> 00:30:02,600
Tesoro, non faresti a meno di uno spuntino. A
indossare calzini puliti

349
00:30:03,040 --> 00:30:04,100
Quindi dovremmo.

350
00:30:04,860 --> 00:30:06,460
Ora per la seconda metà.

351
00:30:07,160 --> 00:30:08,540
Siamo a metà strada?

352
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
Ma no.

353
00:30:09,980 --> 00:30:13,280
Naturalmente il collega intende il secondo
la metà al signor Fišárek.

354
00:30:17,880 --> 00:30:19,060
Buongiorno. Buongiorno.

355
00:30:19,300 --> 00:30:20,360
Vorrei un piatto.

356
00:30:20,600 --> 00:30:22,360
E cosa dovrebbe essere, per favore?

357
00:30:22,600 --> 00:30:25,620
Grammofono, ovviamente. Se lo volessi
una tavola di quercia, andrei da un falegname.

358
00:30:25,680 --> 00:30:29,580
Se fossi interessato a una lapide...
Andresti dallo scalpellino.

359
00:30:29,920 --> 00:30:34,040
Sbagliato, cara signora, non andrei
Non so perché siano rimasti. Certo, lo farei

360
00:30:34,040 --> 00:30:35,100
voleva un disco per grammofono.

361
00:30:35,720 --> 00:30:39,560
Sì, ma in quel caso devi fornire un nome
composizioni o compositori.

362
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
Mi scusi.

363
00:30:43,260 --> 00:30:44,360
Sta già camminando.

364
00:30:45,760 --> 00:30:50,180
Signori, in qualche modo non lo so. Voleva farlo
per nominare il compositore. Chi?

365
00:30:50,480 --> 00:30:53,360
C'era da aspettarselo. Sì, è quello che intendeva.
In tal caso, la prendiamo.

366
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
Inviare!

367
00:30:58,860 --> 00:30:59,980
Dove sei stato per così tanto tempo?

368
00:31:00,300 --> 00:31:01,840
Eri puntuale, ragazzo?

369
00:31:02,580 --> 00:31:03,580
Sciocco.

370
00:31:04,920 --> 00:31:08,560
Cari amici, io stesso mi chiedo come
la trama sta volando magnificamente per noi.

371
00:31:08,840 --> 00:31:11,660
Sarà ovvio perché lo siamo
talentuoso.

372
00:31:16,560 --> 00:31:18,020
Ben fatto, Radek.

373
00:31:18,910 --> 00:31:20,030
si sposerà

374
00:31:21,650 --> 00:31:27,350
Non conosci la paura, mamma? Lo sono totalmente
calmati. Aspetta, mio caro figlio.

375
00:31:27,370 --> 00:31:28,370
So cosa sto facendo.

376
00:31:30,590 --> 00:31:31,870
Bambino! Sono calmo.

377
00:31:32,570 --> 00:31:36,590
Bambino! Mamma, quante volte te l'ho detto?
ha detto che ho già una mente mia.

378
00:31:37,510 --> 00:31:42,730
Perché quella povera sciarpa non faccia la tua fine,
ricordati di tua moglie

379
00:31:42,930 --> 00:31:46,050
Prima ti ha coperto e poi rilassati
è morta.

380
00:31:46,830 --> 00:31:49,090
Tuttavia lo ha sperimentato in prima persona.

381
00:31:51,090 --> 00:31:54,450
Jozifka, questa è la macchina, vero?

382
00:31:55,110 --> 00:31:58,310
Mamma, non mi piacciono ancora.

383
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
Cosa hai detto?

384
00:32:26,830 --> 00:32:27,950
Vuoi un armonium?

385
00:32:28,150 --> 00:32:29,150
Momento!

386
00:32:30,370 --> 00:32:31,730
Cosa hai detto?

387
00:32:31,970 --> 00:32:32,970
Non vuoi un armonium?

388
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
No.

389
00:32:49,010 --> 00:32:50,150
Il primo è qui.

390
00:32:53,910 --> 00:32:54,910
Buongiorno.

391
00:32:55,480 --> 00:32:59,660
Sono Blažková di Kutná hora e
Sto cercando... Koudelník, lo sappiamo già. Bene

392
00:32:59,660 --> 00:33:03,180
certo, signora Blažková, lei sta cercando un figlio, vero?
sì, quando non è qui.

393
00:33:03,440 --> 00:33:08,540
No, ma immagina che lo voglia
sposarsi.

394
00:33:08,800 --> 00:33:09,800
Non ne sai niente?

395
00:33:10,300 --> 00:33:13,240
Beh, certo, se è innamorato, altrimenti
si sposa

396
00:33:14,080 --> 00:33:18,880
Oh caro signore innamorato, le persone si sposano
quando hanno un appartamento, non quando sono innamorati.

397
00:33:19,220 --> 00:33:20,220
quando arriverà

398
00:33:20,380 --> 00:33:24,120
Non lo so, ma puoi aspettarlo qui
accanto in un pub così piccolo.

399
00:33:25,670 --> 00:33:27,010
Infine il padre della sposa.

400
00:33:28,030 --> 00:33:29,630
Anche lui deve apparire presto.

401
00:33:37,850 --> 00:33:38,850
dov'è lui?

402
00:33:39,150 --> 00:33:40,850
Chi è dove? chi sei?

403
00:33:41,350 --> 00:33:42,350
Chi è chi?

404
00:33:43,450 --> 00:33:45,650
Cerco il mascalzone che si abbina a me
figlia.

405
00:33:46,330 --> 00:33:50,910
Beh, sicuramente non può essere qui, signore.
Questo oggetto è rigorosamente custodito. Qui

406
00:33:50,910 --> 00:33:52,550
non passerà nemmeno un topo, tanto meno una figlia.

407
00:33:52,770 --> 00:33:53,599
E cos'è questo?

408
00:33:53,600 --> 00:33:54,640
Potrebbe essere rum.

409
00:33:55,260 --> 00:33:56,660
Ma il primo. E cos'è questo?

410
00:33:57,280 --> 00:34:01,020
Beh, certo, avrebbe potuto dirlo subito, signore
Vyšárek.

411
00:34:01,440 --> 00:34:02,620
Vuoi un boccone? No.

412
00:34:03,540 --> 00:34:07,040
La madre dello sposo sta aspettando dietro l'angolo
ristorante.

413
00:34:07,360 --> 00:34:09,080
Ti presento, vuoi? No.

414
00:34:09,380 --> 00:34:11,540
Non incontrerò nessuno.

415
00:34:13,199 --> 00:34:16,300
Sarà meglio se lo porto lì così noi
non scappare per strada.

416
00:34:16,900 --> 00:34:20,360
Ho detto che avremmo dovuto prendere quello
più calmo. Non andrò da nessuna parte.

417
00:34:20,659 --> 00:34:24,130
Non rispondere. Ho... C'è un'auto qui dentro
pasticcio, non vado da nessuna parte! Non andare da nessuna parte

418
00:34:24,130 --> 00:34:27,310
non va! E dritto e allo stesso tempo.

419
00:35:26,259 --> 00:35:29,500
Ha un'idea originale, signor Fyšárek?

420
00:35:30,940 --> 00:35:33,620
Sciocchezze. Lo aveva nella sceneggiatura.

421
00:35:35,940 --> 00:35:37,140
Cosa ne faremo di lui?

422
00:35:37,340 --> 00:35:38,800
Come si sviluppa la situazione.

423
00:35:39,620 --> 00:35:44,300
Lo sai, figlio mio, quanto lo vorrei
per diffamare in qualche modo, ma... Beh, su Šárek

424
00:35:44,300 --> 00:35:48,820
nemmeno lei è una cattiva ragazza, se in qualche modo...
Sai, ero solo. Anche tu.

425
00:35:48,920 --> 00:35:52,240
IO? anche tu? Tutte le volte che ho potuto
risposarsi

426
00:35:53,500 --> 00:35:57,060
Ho sacrificato gli anni migliori per mio figlio
la sua vita. E sai cosa lui?

427
00:35:58,100 --> 00:35:59,420
Ha speso la dote in ore.

428
00:36:00,520 --> 00:36:03,340
Cara signora, non mi interessa nemmeno questo
non dirlo. Sai quanto avrebbe potuto avere

429
00:36:03,340 --> 00:36:07,240
Mazzo di viole del pensiero? E quali gatti? beh,
ma doveva essere suo. Per il tutto

430
00:36:07,240 --> 00:36:09,200
ha costruito uno yacht come dote.

431
00:36:10,700 --> 00:36:11,900
Ma è fantastico.

432
00:36:12,260 --> 00:36:13,520
È fantastico.

433
00:36:14,160 --> 00:36:19,200
È fantastico. Beh, è davvero famoso
ma non vedrà nemmeno un moccio da parte mia. Anche quello

434
00:36:19,200 --> 00:36:22,400
ho detto a mio figlio. Dobbiamo farlo anche noi
pensa un po' a te stessa, vero?

435
00:36:23,440 --> 00:36:24,540
Come noi due.

436
00:36:25,020 --> 00:36:29,300
Ma la stai prendendo alla sprovvista.

437
00:36:29,540 --> 00:36:31,080
cosa fai stasera?

438
00:36:32,600 --> 00:36:38,140
Non lo so. Io... volevo farlo
originariamente incasinato dall'importazione. Per me va bene

439
00:36:38,140 --> 00:36:40,600
ha piovuto lungo la strada. E tu che macchina hai?

440
00:36:41,840 --> 00:36:46,060
Skoda. E anche io. Ma funziona per me
come un orologio.

441
00:36:46,720 --> 00:36:48,040
Ma darò un'occhiata.

442
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
Scemo?

443
00:36:57,020 --> 00:36:58,860
Penso che sia un brutto progresso.

444
00:36:59,240 --> 00:37:00,420
Da quanto tempo ce l'hai?

445
00:37:01,120 --> 00:37:02,220
Appena un quarto d'anno.

446
00:37:02,440 --> 00:37:03,700
Mi piace di più il motore.

447
00:37:04,020 --> 00:37:05,660
Ce l'ho nel retro della Škoda.

448
00:37:07,500 --> 00:37:08,760
Anche io.

449
00:37:09,840 --> 00:37:12,500
Sono con lei, signor Vyšárek.

450
00:37:13,440 --> 00:37:17,940
Immagina che la mamma abbia visto come farlo
Sto salendo e lei mi ha lasciato solo. beh lo sai

451
00:37:17,940 --> 00:37:21,520
sclerosi. L'uomo vorrebbe per quei vecchi i
pensiero

452
00:37:44,430 --> 00:37:45,430
Ciao, papà.

453
00:37:49,330 --> 00:37:50,650
Sono, ciao, mamma.

454
00:37:50,870 --> 00:37:53,110
Ma ci avete reso felici, ragazzi.

455
00:37:53,810 --> 00:37:54,830
Vedi, Josef.

456
00:37:56,850 --> 00:37:57,850
Orologiaio.

457
00:37:59,650 --> 00:38:03,070
Il matrimonio è tra una settimana, papà. SÌ. Inviteremo
alcune persone del mattatoio.

458
00:38:04,190 --> 00:38:07,150
Dal macello?

459
00:38:08,610 --> 00:38:10,070
E chi vuoi bucare?

460
00:38:11,290 --> 00:38:12,630
Forse non su uno yacht.

461
00:38:13,170 --> 00:38:14,170
Ma no.

462
00:38:14,400 --> 00:38:20,060
Sa come spazzare via qualche pezzo di merda,
che ha tre case a Praga. Vedere? Uno

463
00:38:20,060 --> 00:38:23,080
ci venderebbe. È una persona molto perbene.
Non vuole molto.

464
00:38:23,860 --> 00:38:25,340
Compriamo dei mobili?

465
00:38:26,560 --> 00:38:28,140
E' una parolaccia.

466
00:38:28,980 --> 00:38:30,420
Aspetta un attimo, Fisárek.

467
00:38:30,700 --> 00:38:31,700
Grazie.

468
00:38:32,200 --> 00:38:36,780
Non esagerare. L'appartamento è da rifinire
un momento.

469
00:38:37,140 --> 00:38:38,140
Sto pagando.

470
00:38:42,060 --> 00:38:44,680
Caro agnello, questo ti costerà caro
soldi.

471
00:38:46,040 --> 00:38:47,040
Nostro?

472
00:38:48,180 --> 00:38:49,180
Nostro.

473
00:38:49,540 --> 00:38:51,640
Non vedo l'ora che arrivi il matrimonio, ragazzi.

474
00:38:52,180 --> 00:38:53,740
Non vediamo l'ora di farlo.

475
00:38:55,000 --> 00:38:58,540
Figliolo, portami in prigione. Lo sono
è appena andata via, lo sai.

476
00:39:00,080 --> 00:39:02,820
Josef, ti invito a cena.

477
00:39:11,640 --> 00:39:15,620
Per favore, non venderò la mia collezione.
Sai quanto vale?

478
00:39:15,900 --> 00:39:17,420
Quale orologio custodisce questo tesoro?

479
00:39:17,860 --> 00:39:21,100
Avrei potuto pensarlo. Avevo
impressione che mi ami, che sei capace

480
00:39:21,100 --> 00:39:25,560
qualche sacrificio. Ma perché tu sappia cosa sono
capace io, quindi io mio amato come qui

481
00:39:25,560 --> 00:39:26,560
Venderò. SU!

482
00:39:28,760 --> 00:39:29,920
Sarka, aspetta!

483
00:39:30,860 --> 00:39:32,540
Questo è ciò che chiamo carattere, signori.

484
00:39:33,200 --> 00:39:34,300
Lei è una santa.

485
00:39:34,580 --> 00:39:36,020
Nemmeno lui è un toro.

486
00:39:37,760 --> 00:39:41,100
Sono un tale bue? Quindi è così oppure no?

487
00:39:42,860 --> 00:39:44,160
Non c'è tempo per la carne bovina.

488
00:39:45,660 --> 00:39:46,680
Dobbiamo agire.

489
00:39:47,920 --> 00:39:50,340
Ciao amico, vorresti comprare uno yacht?

490
00:39:51,600 --> 00:39:56,340
Uno yacht? Sei serio? Lo è sempre stato
il mio sogno, uno yacht del genere.

491
00:39:56,780 --> 00:39:58,440
Quindi lo vuoi o no?

492
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
Certo che lo voglio.

493
00:39:59,860 --> 00:40:04,740
Non mi interessano i soldi, signore. Mi piace
vedete, cari amici, il giardiniere

494
00:40:04,740 --> 00:40:06,700
non deve sempre essere un assassino.

495
00:40:07,040 --> 00:40:10,160
Qui krafiat, qui krafiat, cambio.

496
00:40:11,760 --> 00:40:17,320
Beh, è ​​bellissima, signorina. Ottimo
lavoro. Per lei darei 150mila.

497
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Sul serio?

498
00:40:19,260 --> 00:40:26,000
Naturalmente, se fosse stata un chilometro più in là
acqua. Ma in questo modo, è così che lo comprerei

499
00:40:26,000 --> 00:40:29,800
per lo smontaggio per 12 tokas 50 halar. Su
smantellamento?

500
00:40:30,520 --> 00:40:32,840
Sai quale lavoro e fatica mi ha dato?

501
00:40:42,450 --> 00:40:44,250
Troppo tardi, se n'è già andato.

502
00:40:45,110 --> 00:40:46,670
Non la porteremmo comunque fuori.

503
00:40:47,770 --> 00:40:53,130
Topo, topo, mi ricorda qualcosa. Bene
tuttavia so già come metterla in acqua.

504
00:40:55,870 --> 00:41:00,450
Cari amici, anche voi siete certamente favorevoli
i giovani leggono una fiaba su una trappola per topi.

505
00:41:58,030 --> 00:41:59,350
FINE.

506
00:43:07,250 --> 00:43:09,830
Oggi non sono più i topi di una volta.

507
00:43:10,310 --> 00:43:11,870
Non vuoi un armonium?

508
00:43:12,210 --> 00:43:14,390
Ho già detto una volta che non voglio. E voglio
non lo farò

509
00:43:14,830 --> 00:43:18,230
Quindi mi viene in mente che non lo vogliamo davvero
armonio?

510
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
No.

511
00:43:20,850 --> 00:43:21,850
No?

512
00:43:24,590 --> 00:43:28,790
Immagina che lei lo voglia
ha venduto la sua collezione di orologi. Ecco qua

513
00:43:28,790 --> 00:43:31,290
attento maestro, comincia sempre così
Lo so.

514
00:43:31,730 --> 00:43:35,990
Ti avrei incastrato, ma lo sono completamente
nero. No, non voglio prendere in prestito e non lo farò.

515
00:43:39,020 --> 00:43:40,200
Ho un'idea.

516
00:43:40,660 --> 00:43:43,620
Dopo potrei regalarti un orologio imperiale
nonna.

517
00:43:43,880 --> 00:43:48,220
Puoi sparargli. Come posso?
consentire di vendere ore impero.

518
00:43:48,740 --> 00:43:55,740
Potrei ancora darti quello vecchio
l'armonium del nonno. Nel bazar a te

519
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
si strapperanno le mani per lui.

520
00:43:58,840 --> 00:44:00,060
Non vuoi un armonium?

521
00:44:00,280 --> 00:44:01,280
Non voglio quel ragazzo.

522
00:44:47,970 --> 00:44:49,210
Non vuoi un armonium?

523
00:44:49,550 --> 00:44:50,550
Forse sì.

524
00:44:50,850 --> 00:44:52,590
E che aspetto ha?

525
00:44:54,570 --> 00:44:55,830
Quanto per lui?

526
00:44:56,510 --> 00:44:58,150
E dove lo hai effettivamente?

527
00:46:16,980 --> 00:46:18,380
FINE.

528
00:48:11,440 --> 00:48:14,720
Grazie. E' tuo? SÌ. Pagherai
bene.

529
00:48:15,000 --> 00:48:18,660
Le sue luci non sono accese, non ha alcun divieto di ingresso.
Sarà per 50 corone.

530
00:48:20,180 --> 00:48:21,720
Quindi 50 corone.

531
00:48:22,340 --> 00:48:23,460
Terremo i tagliandi.

532
00:48:24,880 --> 00:48:25,880
Arrivederci.

533
00:48:26,480 --> 00:48:28,660
Ho detto che qui c'era il coprifuoco.

534
00:48:33,360 --> 00:48:34,360
Mi scusi.

535
00:48:35,100 --> 00:48:36,100
Bene, ecco perché.

536
00:48:41,960 --> 00:48:46,520
E cosa succederà dopo? Qual è il prossimo passo? Tutto lo è
inventato. Ctyrato Harmonium vende a

537
00:48:46,520 --> 00:48:50,120
potrebbe sposarsi. Certo, quanto per lui
otterremo, dobbiamo ancora considerarlo. A

538
00:48:50,120 --> 00:48:54,240
nel frattempo la povera sciarpa li consuma tutti
i soldi che ha ottenuto per il vestito. E come mangia?

539
00:48:54,240 --> 00:48:55,178
ti viene in mente?

540
00:48:55,180 --> 00:48:56,560
La consiglieremo tra un attimo.

541
00:48:57,100 --> 00:49:01,620
Sarà una crisi, signori. Ci separiamo
orizzonte. E non le hanno fatto la cacca addosso?

542
00:49:02,280 --> 00:49:03,380
Come potrebbe?

543
00:49:03,900 --> 00:49:06,480
Nella scena successiva interpreti Ctyrat,
signori.

544
00:49:06,740 --> 00:49:08,340
Potrebbe rovinare tutto.

545
00:49:24,350 --> 00:49:26,450
Šarka, avremo soldi.

546
00:49:26,910 --> 00:49:27,910
Stirad.

547
00:49:28,710 --> 00:49:30,330
Ho trovato l'armonia.

548
00:49:30,870 --> 00:49:31,870
Hostess.

549
00:49:33,250 --> 00:49:34,770
Lo venderemo e ci sarà un matrimonio.

550
00:49:35,290 --> 00:49:36,290
Hostess.

551
00:49:38,810 --> 00:49:42,550
E compralo con tutti i soldi del matrimonio
abiti, stivali, guanti, velo,

552
00:49:42,610 --> 00:49:44,650
ghirlanda, berretto. Lo siamo chiaramente
assicurato.

553
00:49:44,910 --> 00:49:48,630
Ne ho visto uno bellissimo proprio oggi
abito da sposa. Per tremila.

554
00:49:49,150 --> 00:49:50,370
Bene, Stirad.

555
00:49:51,790 --> 00:49:52,790
Hostess.

556
00:49:53,990 --> 00:49:54,990
Quarantaquattro.

557
00:49:55,810 --> 00:49:57,930
Ora deve gestire la cosa da solo.

558
00:50:01,490 --> 00:50:04,730
Ciao quarantamila. Ecco l'armonium
maestro.

559
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Grazie. E per cosa?

560
00:50:17,170 --> 00:50:18,170
Armonico.

561
00:50:24,020 --> 00:50:25,060
Vado avanti.

562
00:50:27,420 --> 00:50:30,780
Oltre il ponte! Vendita di musica usata
strumenti!

563
00:50:31,180 --> 00:50:35,840
Signori, ora dobbiamo sorvegliarlo attentamente,
per non rovinare tutto.

564
00:50:45,580 --> 00:50:47,160
Questo va bene, questo.

565
00:50:47,680 --> 00:50:49,320
Potremmo giocarci la prossima volta.

566
00:50:50,160 --> 00:50:52,980
Sì, è così che funziona quando è brava
modello.

567
00:50:57,520 --> 00:51:04,140
Qui nella sceneggiatura si dice che ho
tira fuori il pesce per renderlo poco appariscente.

568
00:51:35,370 --> 00:51:38,270
È davvero scritto lì? Lo ha sicuramente scritto
un altro burlone.

569
00:51:38,590 --> 00:51:39,590
Ancora sfortuna.

570
00:52:03,120 --> 00:52:07,580
Sì, è qui che ha volato, è atterrato,
quindi, rispettivamente, è stato gettato.

571
00:52:07,800 --> 00:52:11,760
Due famosi sono conosciuti nella storia dello stato
casi di persone che sono state portate giù

572
00:52:11,760 --> 00:52:12,760
acqua in una borsa.

573
00:52:13,120 --> 00:52:17,100
Il primo uscì dalla borsa ed entrò
entrato nella storia col nome di Conte Monte

574
00:52:17,100 --> 00:52:21,420
Cristo. L'altro ne aveva uno ancora più grande
fortuna perché è rimasto nella borsa e più tardi

575
00:52:21,420 --> 00:52:22,580
fu dichiarato santo.

576
00:52:23,780 --> 00:52:25,340
Possiamo guardare in basso, per favore?

577
00:52:25,640 --> 00:52:29,460
La Moldava è molto forte in questi luoghi
profondo e anche molto freddo. Il nostro

578
00:52:29,460 --> 00:52:31,360
gli sfortunati cadevano e cadevano.

579
00:52:31,690 --> 00:52:35,690
e stavano cadendo, e infatti, in volo, già gli venne in mente
sono a casa. Per favore.

580
00:53:18,800 --> 00:53:20,940
Devo vegliare su di lei tutto il tempo.

581
00:53:24,200 --> 00:53:26,340
Altrimenti la cosa potrebbe sfuggire di mano.

582
00:53:30,060 --> 00:53:31,540
Sembra che siamo a secco.

583
00:53:34,340 --> 00:53:37,080
Che cos'è? Una spina così piccola e così grande
sfortuna

584
00:53:43,940 --> 00:53:45,720
Fallo prima che gli avvisi di sopra.

585
00:53:53,960 --> 00:53:54,960
www.hradeckralove.org

586
00:54:46,860 --> 00:54:47,860
Non hai armonia?

587
00:55:12,280 --> 00:55:14,680
È solo fino al quarto piano, quindi
quello sarebbe...

588
00:55:18,280 --> 00:55:20,960
Signorino, non potevi lasciarmi
credenza?

589
00:55:21,340 --> 00:55:25,200
Bene, lasciamelo, ho già delle persone da offrire
tale che

590
00:55:27,540 --> 00:55:30,900
Lo capisco, ma prima lo tolgo
armonia.

591
00:55:34,520 --> 00:55:35,800
Sta giocando? No.

592
00:55:37,920 --> 00:55:39,380
Davvero non funziona?

593
00:55:39,620 --> 00:55:41,400
No, non arrabbiarti.

594
00:55:42,600 --> 00:55:45,000
Non gioca. Se giocasse...

595
00:55:45,420 --> 00:55:50,160
quindi posso darti mille corone per questo. Ma
così, posso dartene due e mezzo

596
00:55:50,160 --> 00:55:51,540
migliaia. cosa dici?

597
00:55:52,180 --> 00:55:54,100
Chiunque può vendere un armonium da suonare.

598
00:55:54,460 --> 00:55:56,940
Grazie. Sai, non hanno persone
fantasia.

599
00:56:02,380 --> 00:56:05,100
Ciao, ho un maestro per te
un pezzo.

600
00:56:05,320 --> 00:56:06,720
Ma spero che non stia recitando.

601
00:56:07,020 --> 00:56:09,040
Beh, ovviamente non gioca.

602
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
È più forte.

603
00:56:10,760 --> 00:56:12,240
Altrimenti non ti disturberei.

604
00:56:12,600 --> 00:56:14,260
L'ha comprato per noi.

605
00:56:14,720 --> 00:56:15,780
Cos'è questa sciocchezza?

606
00:56:16,940 --> 00:56:19,300
Il venditore è semplicemente impazzito.

607
00:56:19,580 --> 00:56:24,420
Sì, cari amici, come siete sicuri
se ne sono accorti, caro, non ce l'avevamo ancora qui.

608
00:56:29,120 --> 00:56:30,440
Non lo voglio gratis.

609
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
E tu, tesoro?

610
00:56:48,280 --> 00:56:49,700
Sei fantastico.

611
00:56:50,300 --> 00:56:52,720
Hai un cappotto nuovo di zecca.

612
00:56:54,780 --> 00:56:57,200
Cavolo, sei fantastico.

613
00:56:57,620 --> 00:57:00,380
E poi cosa ne pensi della nostra famiglia,
tesoro?

614
00:57:01,120 --> 00:57:02,200
Lavora duro, tesoro.

615
00:57:02,620 --> 00:57:04,700
Guarda cosa ho guadagnato.

616
00:57:05,320 --> 00:57:09,740
Ci devono essere sempre conserve in casa. Ecco
sono all'albicocca...

617
00:57:10,220 --> 00:57:14,620
Ecco due fragole, una
uva spina, penso alla salute,

618
00:57:14,640 --> 00:57:19,880
tesoro. Guarda, ecco una vera ape
metanfetamina, un granello al giorno. Lo sono anche loro

619
00:57:19,880 --> 00:57:23,540
qui si sono incrociati, misto di verdure e funghi
frutta.

620
00:57:23,840 --> 00:57:28,220
Sotto questo aspetto siamo i meno confusi
rifornito di vitamine per sei mesi.

621
00:57:29,120 --> 00:57:32,480
Solo composte, solo frutta, immagino
Lo sapevo già quando mi hai portato qui

622
00:57:32,480 --> 00:57:37,720
il piatto di verdure. E per l'amor di Dio? Giusto
sei vegetariano. Ma dopotutto è una sciocchezza

623
00:57:37,720 --> 00:57:39,080
Ho anche dei cracker qui.

624
00:57:40,900 --> 00:57:43,520
Ho ricevuto tutto da brava gente.

625
00:57:43,760 --> 00:57:45,380
È un circolo vizioso, signori.

626
00:57:46,260 --> 00:57:47,280
Come uscirne?

627
00:57:48,260 --> 00:57:50,580
Wow, ha bisogno di sesso.

628
00:57:51,660 --> 00:57:54,040
Wow, ha bisogno di sesso.

629
00:57:54,860 --> 00:57:57,600
Wow, ha bisogno di sesso.

630
00:57:58,680 --> 00:58:00,460
Sì, ci vuole sesso.

631
00:58:01,640 --> 00:58:05,740
Andiamo, qual è questa idea? Questo è il sesso
sei, lo sanno tutti.

632
00:58:06,320 --> 00:58:07,420
Sei è sei?

633
00:58:08,200 --> 00:58:09,260
Che ne dici di cinque?

634
00:58:10,700 --> 00:58:12,540
Bene, funzionerebbe.

635
00:58:13,120 --> 00:58:16,900
Prendi le tue cinque prugne e tira.

636
00:58:17,420 --> 00:58:19,840
Uno, due, tre, quattro, cinque.

637
00:58:23,000 --> 00:58:24,500
Non hai un armonium?

638
00:58:25,060 --> 00:58:26,920
No, sto tirando.

639
00:58:28,200 --> 00:58:32,800
Come puoi vedere, caro destinatario, nella trama
ha avuto luogo una cerimonia importante.

640
00:58:35,800 --> 00:58:39,400
Fate attenzione, signori, fate attenzione, lo è davvero
pezzo raro.

641
00:58:41,740 --> 00:58:44,620
Una cerimonia così fondamentale nella storia o no.

642
00:58:51,300 --> 00:58:52,380
Grazie, signori.

643
00:58:55,320 --> 00:59:00,140
Biglietti. Sì, quindi non dimentico. Ho qui
due biglietti per il mio concerto per te.

644
00:59:01,320 --> 00:59:02,520
Per favore. Molto riconoscente.

645
00:59:03,140 --> 00:59:04,140
Grazie mille.

646
00:59:04,800 --> 00:59:07,020
hai visto che posso fare miracoli se voglio.

647
00:59:08,140 --> 00:59:09,140
Servo?

648
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
Ciao.

649
00:59:20,340 --> 00:59:22,300
Come mai funziona quando non è così?

650
00:59:22,660 --> 00:59:24,060
Davvero non conosci la riproduzione?

651
00:59:24,360 --> 00:59:25,360
No.

652
00:59:25,580 --> 00:59:26,459
Si sono lasciati.

653
00:59:26,460 --> 00:59:28,300
Cosa sei pazzo, come dovrei inviarlo?

654
00:59:28,640 --> 00:59:29,640
Oh caro.

655
00:59:30,680 --> 00:59:31,680
Ciao, ciao.

656
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
L'hanno rotto.

657
00:59:33,620 --> 00:59:35,920
Qui vedi quanto sia importante pensare
avanti.

658
00:59:36,240 --> 00:59:37,760
Si incontreranno a quel concerto.

659
00:59:38,860 --> 00:59:40,880
Kaja e Sdena hanno optato per le fragole.

660
00:59:41,480 --> 00:59:43,700
E' davvero bello.

661
00:59:54,060 --> 00:59:58,900
Cari telespettatori, e ora permettetemi
per presentare la cantante Naďa Urbanek.

662
00:59:59,120 --> 01:00:05,340
Questo è il tono, l'unico tono, l'unico
il tono giusto.

663
01:00:14,120 --> 01:00:16,700
Ascolta, giovanotto, è così che faresti
non poteva sopportarlo.

664
01:00:16,900 --> 01:00:18,200
Ci vuole un trucco.

665
01:00:20,000 --> 01:00:24,820
Intendevo perché non pensassi che lo fossi
è venuto qui solo per tenere una pala. Non voglio

666
01:00:24,820 --> 01:00:25,820
gli insulti, sì.

667
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
Non vuoi una birra?

668
01:00:28,160 --> 01:00:33,580
No, non voglio. Quindi posso farlo di nuovo la prossima volta
settimana sempre di notte per andare di notte?

669
01:00:33,900 --> 01:00:38,120
Se ti piace, amico, lo vuoi
birra.

670
01:00:38,360 --> 01:00:41,200
Quando il mare si rompe...

671
01:00:41,470 --> 01:00:47,750
la nave dondola, naviga in direzione di k

672
01:00:47,750 --> 01:00:50,410
è a nord.

673
01:00:51,090 --> 01:00:57,770
Puoi cantare più in alto o più in basso, dipende da te
non trascurare, ma se vuoi z

674
01:00:57,770 --> 01:01:04,190
canzoni per avere successo, scegli tutti i toni qui
il tuo

675
01:01:04,190 --> 01:01:08,090
una nota che ti risuonò come una campana d'argento.

676
01:01:15,530 --> 01:01:17,270
Si siedono sul cemento.

677
01:02:52,940 --> 01:02:54,180
Grazie. permetterai

678
01:02:55,960 --> 01:03:01,760
Cari telespettatori, dato questo
il concerto è trasmesso dalla televisione cecoslovacca,

679
01:03:01,860 --> 01:03:08,000
annunciano una ricerca a livello nazionale della persona scomparsa
colore marrone armonia Bechstein,

680
01:03:08,080 --> 01:03:11,080
che era alienato da ciò che fino ad allora era sconosciuto
autori.

681
01:03:18,520 --> 01:03:21,060
Dobbiamo portarli sulla strada giusta.

682
01:03:21,260 --> 01:03:23,880
Ovviamente. Altrimenti non ci sarà nessun matrimonio.

683
01:03:25,580 --> 01:03:29,900
Bene, signori, iniziamo a provare. Io
Mostrerò loro com'è una relazione d'amore.

684
01:03:30,500 --> 01:03:35,640
Šárka, questo è un tragico errore, tutti voi
Lo spiegherò.

685
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
Tragicamente, Rad, non sono più arrabbiato.

686
01:03:39,420 --> 01:03:43,620
Ti amo, il mio amore per te è eterno.

687
01:03:43,900 --> 01:03:46,960
Ti amo anch'io, amore mio.

688
01:03:48,810 --> 01:03:53,130
Avrei tutto il mondo per te, sfortunatamente
Sono senza un soldo.

689
01:03:53,390 --> 01:03:57,370
Smettila di parlare di soldi. Il mio amore per te.

690
01:03:57,810 --> 01:04:04,210
Significa più dei milioni di Rockefeller
dando colpi. Sei una lucciola, una lucciola.

691
01:04:04,970 --> 01:04:05,970
Sharko.

692
01:04:06,570 --> 01:04:07,570
Tesoro.

693
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Tesoro.

694
01:04:10,790 --> 01:04:13,110
Ora basta, signori, possiamo andare al sodo.

695
01:04:18,060 --> 01:04:19,780
Non so se aiuterà.

696
01:04:20,120 --> 01:04:21,540
Mi ha visto con le composte.

697
01:04:22,040 --> 01:04:24,800
Mi ha visto strabico. Provaci e basta.

698
01:04:25,180 --> 01:04:28,360
Zirade. Andrà tutto bene, basta esserlo
non preoccuparti

699
01:04:28,740 --> 01:04:31,840
Šárka, che tragico errore.

700
01:04:32,700 --> 01:04:38,080
Ti spiegherò tutto. Ragione, esci. A
non presentarti più qui. Quello dei vegetariani.

701
01:04:45,800 --> 01:04:48,420
Sembra che lo abbia fatto sicuramente
si è gettata in mare, vero?

702
01:04:50,020 --> 01:04:53,100
Non si può fare nulla, dobbiamo farlo
ben lontano dalla foresta.

703
01:04:53,640 --> 01:04:54,920
Altrimenti non lo finiremo.

704
01:05:03,920 --> 01:05:05,000
Devi suonare il clacson.

705
01:05:09,680 --> 01:05:10,680
Vedi, ha funzionato.

706
01:05:15,020 --> 01:05:16,020
Onorare il Consiglio? Già.

707
01:05:21,140 --> 01:05:24,800
Questa è la prova del mio amore sfrenato, amore.

708
01:05:25,080 --> 01:05:27,600
L'ho rubato per te, Bivoj.

709
01:05:27,820 --> 01:05:30,080
Non sei vegetariano?

710
01:05:30,300 --> 01:05:31,300
No.

711
01:05:38,720 --> 01:05:41,380
I sensi. L'ho visto per primo.

712
01:05:43,080 --> 01:05:44,400
Caro amico I

713
01:05:45,900 --> 01:05:52,540
Le ragazze di oggi si sbagliano un po'
credono che il maiale contadino

714
01:05:52,540 --> 01:05:54,240
è preparato dal maialino.

715
01:05:55,820 --> 01:05:58,140
È così che mi hai comprato, tesoro.

716
01:06:59,510 --> 01:07:01,250
Le regole della gabbia non perdonano.

717
01:07:43,370 --> 01:07:46,550
La prova del tuo amore ci peserà, tesoro.

718
01:08:47,480 --> 01:08:48,880
FINE.

719
01:09:02,250 --> 01:09:03,330
Giusto.

720
01:09:03,870 --> 01:09:07,330
Meglio uno sposo in una cesta che uno sposo addosso
il tetto.

721
01:09:08,630 --> 01:09:09,630
Tende, è finita.

722
01:09:10,870 --> 01:09:12,090
Dopotutto, voleranno via da noi.

723
01:09:33,520 --> 01:09:34,520
E il matrimonio?

724
01:09:50,500 --> 01:09:56,220
Cari amici, penso che faremmo la nostra
avrebbero dovuto mantenere il percorso un po' più radicato.

725
01:09:57,600 --> 01:09:58,620
Lo vuole disperatamente.

726
01:10:09,100 --> 01:10:10,140
Non valido.

727
01:10:10,880 --> 01:10:14,320
Niente da fare. Era sangue verde.

728
01:10:15,920 --> 01:10:17,860
Ultimo omaggio all'amico!

729
01:10:43,770 --> 01:10:44,950
Palloncini gonfiati.

730
01:10:47,990 --> 01:10:49,150
Non vuoi un armonium?

731
01:10:50,090 --> 01:10:52,090
Vieni o faremo tardi. Fallo.

732
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
Dai.

733
01:10:55,110 --> 01:10:59,950
Non saremo qui tanto presto. L'orologio non funziona
Signorina. Un tizio ci ha scavato dentro e

734
01:10:59,950 --> 01:11:05,190
ora non funziona. Di nuovo quell'Hanuš. Io a lui
disse, se sei cieco, non arrampicarti.

735
01:11:06,650 --> 01:11:09,730
Tutto funziona come un orologio. Quello sono io
organizzato.

736
01:11:11,470 --> 01:11:16,850
Torno subito, tesoro. E ora lo faremo
parenti in realtà, giusto?

737
01:11:17,110 --> 01:11:19,690
Hai qualcosa in contrario, Jozívka?

738
01:11:29,930 --> 01:11:34,330
Quando ti piace il consiglio d'onore? Ripara l'Orloj.
Non vuoi cantare? Bene, e cosa sarai?

739
01:11:34,330 --> 01:11:35,870
cantare? Lasciati sorprendere.

740
01:11:52,430 --> 01:11:56,630
Il signor Fišárek e la signorina Blažková.

741
01:11:58,230 --> 01:12:02,810
Blazek Fisarková.

742
01:12:06,250 --> 01:12:08,230
come stai?

743
01:12:08,860 --> 01:12:15,140
Ha scritto il classico una volta per tutte.
L'amore è un potente mago.

744
01:12:15,220 --> 01:12:22,180
La produzione di un altro confermerà l'idea. L'amore è

745
01:12:22,180 --> 01:12:29,000
un potente mago. Quindi paga il riscaldamento
cuori, come viene cantato

746
01:12:29,000 --> 01:12:35,500
canzoni. L'amore è un potente mago. E dentro
bruciando

747
01:12:35,500 --> 01:12:41,680
vittime, quando... sogni, finisci
amore, potente mago.

748
01:12:42,700 --> 01:12:49,660
Il mondo si scioglie nella carne, grazie al taglio fortunato,
cadrà di nuovo

749
01:12:49,660 --> 01:12:56,500
vicolo kohoj, quando il fumo sale a
occhi, il pensiero ti coglie alla sprovvista

750
01:12:56,560 --> 01:12:59,540
amore, potente mago.

751
01:12:59,800 --> 01:13:05,920
AEROPORTO? Nebbia? Come mai niente
non atterra? Quindi non ci sarà synatra,

752
01:13:05,940 --> 01:13:08,160
Macháčková? Sta bussando di nuovo da qualche parte.

753
01:13:09,300 --> 01:13:12,880
Almeno porta quel Redford.
Naturalmente è venuto qui.

754
01:13:14,440 --> 01:13:16,360
E il fischio è laggiù.

755
01:13:37,000 --> 01:13:43,900
Puoi vivere una vita dolce e gioiosa,
l'amore è un potente stregone.

756
01:13:49,420 --> 01:13:55,720
Noi cechi siamo musicisti, lui ci conosce

757
01:13:55,720 --> 01:13:57,100
il mondo intero.

758
01:13:57,740 --> 01:14:02,480
Chi vuole prendersi ciò che ci appartiene?

759
01:14:14,990 --> 01:14:15,990
Quindi prendiamo il riso e lo passiamo al setaccio.

760
01:14:39,590 --> 01:14:40,650
Questo non è un matrimonio.

761
01:14:41,130 --> 01:14:42,450
Questa è la notte di Capodanno.

762
01:15:10,460 --> 01:15:17,320
Puoi vivere una vita dolce e gioiosa,
l'amore è un potente stregone.

763
01:15:17,980 --> 01:15:24,140
Il mondo si scioglie nel sangue, grazie ad una lacrima felice,
ancora un ciglio

764
01:15:24,140 --> 01:15:30,980
l'olio fuoriesce. Quando fumi
sale agli occhi, il pensiero di te

765
01:15:30,980 --> 01:15:34,800
sbotta, l'amore è un potente stregone.

766
01:15:35,400 --> 01:15:41,980
E cadi sul letto, ogni volta... Perché
l'amore è

767
01:15:41,980 --> 01:15:43,920
un potente mago.

768
01:15:44,480 --> 01:15:48,360
Perché l'amore è un potente mago.

769
01:15:48,600 --> 01:15:53,060
In un certo senso è sfuggito di mano. Perché
l'amore è un potente stregone.

770
01:15:56,640 --> 01:15:59,720
Tutto ciò che è bello inizia sempre con un matrimonio.

771
01:16:00,040 --> 01:16:03,600
Cosa faremo? Dopotutto, ora siamo fratelli e
sorella

772
01:16:03,880 --> 01:16:06,880
È una fortuna che non ce l'abbia fatta
papà.

773
01:16:07,690 --> 01:16:11,070
Cari amici, dobbiamo sperarlo
i genitori divorziano.

774
01:16:11,290 --> 01:16:13,630
Tutto quello che posso dire è una piccola preghiera.

775
01:16:14,190 --> 01:16:16,250
Brava nonna, hai talento.

776
01:16:17,690 --> 01:16:19,650
Bastone di preghiera. Non vuoi un armonium?

777
01:16:19,910 --> 01:16:22,710
No, no, no.

778
01:16:31,370 --> 01:16:34,930
Cari amici, ancora una piccola nota
al titolo di questo pezzo.

779
01:16:35,420 --> 01:16:39,340
Il matrimonio, come avrai notato,
ha agito. Ma così non ti senti

780
01:16:39,340 --> 01:16:41,640
ingannato, almeno ti mostreremo la strada.

781
01:16:42,380 --> 01:16:43,380
Carina, non è vero?

782
01:16:44,380 --> 01:16:45,380
E Goral.

783
01:16:45,660 --> 01:16:46,680
Ne abbiamo molti qui.

784
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
Per punizione.

785
01:16:51,180 --> 01:16:55,200
Non ne posso più. Che cosa? Me? O questo
film?

786
01:16:55,520 --> 01:17:00,660
E quando non lo so. O dovresti esserlo
più leggero, o questo film più corto.